イザヤ書 11:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ エフライムのねたみはうせ、 ユダを悩ます者は断たれ、 エフライムはユダをねたまず、 ユダはエフライムを悩ますことはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ エフライムのねたみはうせ、ユダを悩ます者は断たれ、エフライムはユダをねたまず、ユダはエフライムを悩ますことはない。

リビングバイブル

¹³ ついにその時、 イスラエルとユダの互いのねたみはなくなり、 二度と戦いを交えません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ エフライムのねたみは取り去られ ユダの敵意は断たれる。 エフライムはユダをねたまず ユダはエフライムに敵対しない。

聖書 口語訳

¹³ エフライムのねたみはうせ、ユダを悩ます者は断たれ、エフライムはユダをねたまず、ユダはエフライムを悩ますことはない。

イザヤ書 11:13 相互参照

エレミヤ書 3:18

その日には、ユダの家はイスラエルの家と一緒になり、北の地から出て、わたしがあなたがたの先祖たちに嗣業として与えた地に共に来る。

ホセア書 1:11

そしてユダの人々とイスラエルの人々は共に集まり、ひとりの長を立てて、その地からのぼって来る。エズレルの日は大いなるものとなる。

イザヤ書 9:21

マナセはエフライムを、 エフライムはマナセを食い、 彼らは共にユダを攻める。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

エレミヤ書 33:24

「あなたはこの民が、『主は自ら選んだ二つのやからを捨てた』といっているのを聞かないか。彼らはこのようにわたしの民を侮って、これを国とみなさないのである。

エレミヤ書 50:4

主は言われる、その日その時、イスラエルの民とユダの民は共に帰ってくる。彼らは嘆きながら帰ってくる。そしてその神、主を求める。

エゼキエル書 28:25

主なる神はこう言われる、わたしがイスラエルの家の者を、その散らされたもろもろの民の中から集め、もろもろの国民の目の前で、彼らにわたしの聖なることをあらわす時、彼らはわたしが、わがしもべヤコブに与えた地に住むようになる。